Emails that make an impact: clear language and multilingual communication

Communication for Internationalization

Arancha Caballero, CEO of Nuadda Translations and president of ANETI, will give a session in Madrid on June 24 on how to optimize email communication in multilingual environments, a key factor for success in exporting and global business.

---

The Spanish company specializing in multilingual communication, Nuadda Translations, has organized a professional meeting in Madrid for June 24th. The session will be led by its CEO. Arancha Caballero, will address how the plain language and a multilingual communication strategy can transform the effectiveness of emails in the field of international business.

This event, which will be held at the Work Café SantanderIt is specifically designed for managers and professionals in the foreign trade sector who are looking to improve their communication processes to positively impact their business results and sales.

The impact of 'plain language' on export strategy

In a globalized environment, precise communication is a strategic asset. A lack of clarity in emails can lead to business misunderstandings, operational delays, and ultimately, lost business opportunities. The proposal of Nuadda Translations, a company certified with the standard B CorpIt focuses on providing professionals with tools so that their messages are not only understood, but also effective and action-oriented.

The presentation will be given by Arancha Caballero, a leading figure in the sector, who holds the dual position of founder and CEO of Nuadda Translations and president of the National Association of Translation and Interpreting Companies (ANETI)His experience guarantees a practical and high-value approach for attendees. The objective of the session, as explained Arancha CaballeroIt is "applying clear language and multilingual communication to create more effective, understandable, action-oriented, and sales-driven emails."

Agenda of the Professional Meeting

Concept	Details
Event	'Emails that make an impact: clear language and multilingual communication'
Ponente	Arancha CaballeroCEO Nuadda Translations and president of ANETI
Date and Time	Wednesday, June 24, 2026 17:15 p.m.: Registration 17:30 p.m.: Presentation 18:30 p.m.: Networking
Place	Work Café SantanderPaseo de Recoletos, 19, Madrid

The day will conclude with a space for networking, offering attending managers and professionals an opportunity to exchange ideas and make valuable contacts in a relaxed environment, thus strengthening synergies within the Spanish foreign business ecosystem.

Key points and frequently asked questions about multilingual communication in business

Why is 'plain language' crucial for a Spanish exporting company?

Plain language goes beyond accurate translation. It involves structuring information logically and concisely, eliminating cultural ambiguities and jargon that can lead to misinterpretations. For an exporting company, this translates into reduced contractual risks, greater trust with international partners, and faster sales cycles.

What direct impact does poor email communication have on international sales?

Poor communication can lead to lost opportunities, damage brand reputation by projecting an unprofessional image, and create friction in negotiations. A confusing or culturally inappropriate email can be interpreted as a lack of seriousness, weakening the company's position against competitors with more polished communication.

What should managers know before implementing a multilingual communication strategy?

Those responsible for internationalization must understand that it's not just about translating content, but about localizing it. This means adapting the message not only to the language, but also to the cultural nuances, business protocols, and expectations of the target market. It's essential to rely on specialized professional services, such as those offered by [Company Name]. Nuadda Translationsto ensure that communication is consistent, professional and, above all, effective in achieving business objectives.